Para ampliar o turismo da Cidade Maravilhosa , a RIOTUR preparou um guia dos bairros cariocas com as devidas traduções para língua inglesa. Segue-se então a lista:

Big Field – Campo Grande
Little Field – Campinho
Nice to meet you – Encantado
Angry now – Irajá
to walk there – Andaraí
Dry Square – Praça Seca
Set fire – Botafogo
Customers – Freguesia
Set black people free – Aboliçao
very very holy – Santíssimo
Wait a minute – Paciência
Setting free – Livramento
Good Success – Bonsucesso
very deep island – Ilha do Fundao
Grandson Rabbit – Coelho Neto
High School – Colégio
Nice view – Vista Alegre (se permitem…diria : Happy View)
Hard Cover – Cascadura
Mercy – Piedade
Make it cheap / It’s too expensive – Pechincha
Well stay – Benfica
Bless you – Sáude
Flag Square – Praça da Bandeira
Flagmen Funtime – Recreio dos Bandeirantes
Small Farm – Rocinha